The recipe below keeps the spirit of traditional German chocolate cake while making it approachable for home bakers.